We are recreating an old package. As shown below, the printed message (whatever it says) appears twice, and the glyphs (mostly) match, so I doubt the red-circled ones are merely distortions or misprints (see explanation below -- I could be wrong).
My first thought was that it was Cyrillic. But there are two glyphs (circled in red) that do not appear in any Cyrillic, or Open Type font glyph sets that I can find. There is another (?) glyph (circled in green) where I am not sure if it is a separate glyph, or a print blob and a glyph.
I have had no luck at the usual suspects; whatthefont forum, etc.
If anyone can point me to a language / alphabet, or a font contining the glyphs I would be very appreciative.
Thanks for looking at this.
--OB